Расшифровка
1 R BSH ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ РАЗЛИЧИЯ Внимательно прочитайте инструкцию перед началом работы! LT038B
2 R LT038B A EN 2
3 LT038B B C D EN
4. ОПИСАНИЕ ПРОДУКТА ОПИСАНИЕ ПРОДУКТА Для эффективной и безопасной работы внимательно прочитайте это руководство и сохраните его для дальнейшего использования. Предупреждение! Этот инструмент предназначен только для домашнего использования. Гарантия не распространяется на инструменты, используемые в профессиональных целях. Предупреждение! При работе с электроинструментом соблюдайте следующие меры предосторожности во избежание возгорания, поражения электрическим током и получения травм! Предупреждение! Всегда следуйте этим инструкциям с помощью электрического триммера. Передавая электрический триммер третьим лицам, добавьте к нему эти инструкции. ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ Этот электрический триммер предназначен для скашивания травы и небольших кустарников, скашивания газонов. Описание товара (рис. А). Верхняя панель 2. Блокировка переключателя с ключом 3. Переключатель с ключом 4. Корпус двигателя 5. Шнур питания 6. Нижний штифт 7. Редуктор 8. Защитный чехол при работе с ножом 9. Подкладка защитного чехла во время рыбалки. Строка 0. Дополнительная ручка. Кронштейн крепления ремня 2. Сцепление 3. Нож 4. Режущая головка 0
5 2. ОСНОВНЫЕ ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ ОСНОВНЫЕ ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ ВНИМАНИЕ! Поскольку предупреждения и правила безопасности, перечисленные в данном руководстве, не охватывают все возможные случаи использования триммера, при выполнении работ необходимо соблюдать осторожность. Следует помнить, что оператор этого триммера несет ответственность не только за свою безопасность, но и за безопасность других. Используйте триммер, как указано. Не используйте этот триммер с детьми или людьми, незнакомыми с этими инструкциями. Храните триммер в сухом месте, недоступном для детей и посторонних лиц. При работе с триммером соблюдайте безопасное расстояние от рабочего места до окружающих. Перед подключением триммера к источнику питания убедитесь, что напряжение источника питания соответствует значениям, указанным на этикетке триммера. Внимательно прочитайте элементы управления триммера, прежде чем начать. Все элементы управления всегда должны быть в хорошем рабочем состоянии; Для этого нужно регулярно проверять. В случае неисправности прекратите использование триммера и немедленно обратитесь в авторизованный сервисный центр для ремонта. При работе с триммером носите специальную одежду, обувь и средства индивидуальной защиты (защитные очки, защитный экран, перчатки). Не носите свободную одежду или украшения, так как они могут затянуть движущиеся части триммера. Если вы не используете электрический триммер или собираетесь заменить лампы или почистить триммер, отсоедините триммер и отсоедините шнур питания от источника питания. Вилка и розетка всегда должны оставаться сухими и чистыми. Не прикасайтесь к этим частям триммера мокрыми руками. Будьте осторожны при обращении с триммером; Держите одежду и детали тела подальше от движущихся частей триммера. Защищайте шнур питания от повреждений. Не держите триммер над кабелем питания. При отсоединении триммера от источника питания держитесь за штекер кабеля. Не тяните за кабель. Защищайте кабель от повреждений острыми предметами.
6 2. ОСНОВНЫЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ Если кабель питания поврежден, немедленно отсоедините триммер от источника питания; Ремонт должен выполняться в авторизованном сервисном центре. Убедитесь, что кабель питания не соприкасается с движущимися частями триммера. Если шнур попадет на леску разреза, немедленно выключите триммер, отсоедините его и проверьте на наличие повреждений. Всегда держите триммер обеими руками. Снятие триммера с рук оператора во время работы может нанести вред здоровью, поставить под угрозу жизнь или повредить имущество. Ручка всегда должна оставаться сухой и чистой. Не подвергайте устройство чрезмерной влажности и не погружайте триммер в жидкость. Не используйте триммер под дождем. Регулярно проверяйте триммер и его принадлежности. Оптимальная производительность может быть достигнута только в том случае, если триммер и аксессуары находятся в отличном состоянии. Всегда проверяйте крышки, выключатель, кабель питания, соединения (все болты должны быть затянуты) и триммер (плавность хода, вибрация и т. Д.). Если проблема обнаружена, прекратите работу и обратитесь в авторизованный сервисный центр. При работе с триммером держите его в безопасном и устойчивом положении. Во избежание травм убедитесь, что в рабочей зоне нет препятствий. Не ставьте триммер на землю, пока двигатель не остановится полностью, а леска (нож) перестанет вращаться после выключения триммера. Никогда не пытайтесь остановить или замедлить вращение головки триммера или ножа. Использование триммера в непосредственной близости от легковоспламеняющихся и горючих веществ и веществ запрещено. Запрещается вносить изменения в конструкцию триммера (снимать крышки, болты и т. Д.). Все ремонтные работы должны выполняться только специалистом сервисного центра! Для ремонта триммера следует использовать только запасные части, рекомендованные производителем. Использование других запасных частей может привести к неисправности триммера и поставить под угрозу здоровье оператора, опасные для жизни условия или неисправность изделия. Не перегружайте триммер. Если триммер перегревается, остановитесь и дайте инструменту остыть в течение нескольких минут. 2
7 2. ОСНОВНЫЕ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ 3. ОСОБЫЕ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ Избегайте случайного включения триммера. Перед подключением устройства к электросети убедитесь, что ключ выключателя не заблокирован в положении «ВКЛ». Не начинайте использовать триммер, если вы устали, под воздействием AL-KOgol, лекарств или других веществ, снижающих скорость реакции. Держите все вентиляционные устройства в чистоте; не вставляйте пальцы или предметы в вентиляционные отверстия. Не используйте воду, масло или другие жидкости вблизи отверстий. Постоянная подача достаточного количества воздуха необходима для нормальной работы двигателя. ОСОБЫЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ При работе с электрическим триммером необходимо соблюдать максимальные меры предосторожности. При выполнении работы вы должны быть предельно осторожны, поскольку вращение косильной лески роста волос или ножа может привести к серьезным повреждениям при неправильном использовании триммера. Чтобы предотвратить непреднамеренное включение электрического триммера, всегда отключайте триммер от источника питания сразу после использования. Не используйте триммер с поврежденными крышками или органами управления. Убедитесь, что защитная крышка установлена правильно, и всегда проверяйте установку перед эксплуатацией. Защитная крышка служит не только для безопасности оператора, но и для оптимальной работы триммера, защищает другие части триммера. Использование электрического триммера без защитной крышки аннулирует все гарантийные обязательства. Не размещайте шнур питания рядом с режущим инструментом. При работе шнур питания всегда должен быть на задней части рабочей поверхности. Запрещается использовать электрический триммер для обрезки деревьев и крупных кустарников. Это может повредить триммер. При использовании электрического триммера следите за тем, чтобы режущий инструмент не сталкивался с какими-либо твердыми препятствиями (камни, бордюры, столбы, заборы и т. Д.). Это может привести к повреждению режущего элемента, катушки, ножа или защитных чехлов. Используйте только косильной лески резки, рекомендованные производителем. Использование линий резки с другими параметрами запрещено. Запрещается использовать леску резки металла вместо нейлоновой косильной лески. Всегда удаляйте любые препятствия из рабочей зоны (камни, шланги, канаты, электрические провода, садовые украшения и т. Д.) Перед началом работы. 3
8 3. ОСОБЫЕ ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ Убедитесь, что вблизи рабочей зоны нет людей или животных. Камни, земля и другие объекты могут летать на большие расстояния, когда работает электрический триммер. Минимальное безопасное расстояние составляет 5 метров от рабочего триммера. Носите закрытые туфли и длинные брюки. Во время работы триммера мелкие предметы могут взлететь и стать причиной травмы. Всегда отсоединяйте шнур питания от источника питания в следующих случаях:. Если вы не работаете с триммером. Если вы переместите триммер на другую рабочую площадку. Если триммер оставить без присмотра. В случае повреждения кабеля питания или любой другой части электрического триммера (особенно защитных крышек, ручек и т. Д.). Перед чисткой рабочей зоны косильной лески реза или ножа. Во всех операциях с катушкой или ножом. Перед поворотом триммера необходимо проверить рабочую зону косильной лески среза (нож), перед установкой защитного кожуха и т. Д. Не используйте триммер для срезания травы. Запрещается блокировать переключатель в положении ON с помощью дополнительных устройств. Убедитесь, что параметры питания соответствуют значениям, указанным на этикетке производителя. Замена или ремонт силового кабеля или штекеров трехмерного силового кабеля должен выполняться только авторизованным сервисным центром. Триммер с двойной изоляцией не требуется согласно EN. Рекомендуется использовать сеть электропитания, оснащенную токовой защитой с током отсечки 0 А. Используя удлинительный кабель. При использовании удлинителей всегда убедитесь, что их характеристики соответствуют характеристикам триммера (номинальная мощность). Убедитесь, что удлинитель не поврежден изоляцией и предназначен для наружного применения. Не используйте удлинители с повреждениями; Проверяйте состояние удлинителей перед каждым использованием. При использовании удлинителей на катушке, убедитесь, что кабель полностью размотан, прежде чем подключать его к источнику питания. Используйте защелку для подключения шнура питания к удлинителю, чтобы предотвратить его случайное отключение. 4
Видео: Как Намотать Леску На Электротриммер Makita
9 4. ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ И ЗАКАЗ РАБОТЫ Внимание! Перед выполнением технического обслуживания выключите двигатель, дождитесь полной остановки кабеля и отсоедините шнур питания. Подождите, пока нагретые детали полностью остынут. Следуйте всем правилам, перечисленным в инструкции по эксплуатации. ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ И ПОРЯДОК РАБОТЫ Сборка Триммер состоит из верхней части, на которой расположен двигатель, и нижней части с режущей головкой с волосом или ножом и защитным кожухом. Нижняя часть стержня прикреплена к верхней части с помощью монтажной втулки (рис. Б. 2). Прикрепите нижний шток к верхнему с помощью специальной муфты () (муфта установлена на верхней части) в удобном для вас месте, в то время как шарик нижнего шатуна (3) должен быть вставлен в одно из отверстий сцепление. Затянуть винт (2). Предупреждение! Если кнопка (3) не полностью входит в отверстие блокировки, валы не закрываются. Необходимо слегка повернуть шарнирный вал, поворачивая режущую головку или нож, пока кнопка не зафиксируется на месте. Прикрепите ремень к пластиковому воротнику верхнего ремня. Отрегулируйте ремень на нужную длину. Установите дополнительную рукоятку на специальный верхний кронштейн штока (рис. В.). В этом случае трубчатый винт должен проходить через отверстие в рукоятке. Крепко затяните винт. Предупреждение! При работе с электрическим триммером периодически проверяйте болт и (при необходимости) затягивайте его. Установите небольшой кожух на фланец редуктора, закрепив его тремя винтами. Небольшой кожух устанавливается, когда режущая головка и крышка редуктора сняты. Примечание: не потеряйте монтажную втулку, установленную на шпинделе. В результате нормального использования функции удлинения режущая головка со временем изнашивается, поэтому ее необходимо периодически менять. Сменные режущие валы доступны через розничные магазины. Снятие режущей головки. Зафиксируйте шпиндель коробки передач, вставив отвертку или шестигранник в совмещенные отверстия крышки и фланца коробки передач. Используйте специальный ключ, чтобы открутить крепление режущей головки. Снимите режущую головку со шпинделя. 5
10 4. ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ И ЗАКАЗ РАБОТЫ Внимание! Монтажный винт режущей головки имеет левую резьбу, направление вращения. По часовой стрелке. При снятии катушки держите деталь рукой, внутри установлена пружина. Работаю с ножом. (Рис. С, 2) Отвинтите втулку режущей головки от шпинделя. Установите лезвие (диск) на крышку трансмиссии, совместив гнездо седла с фланцем крышки. Установите зажим фланца ножа в нижнее положение чашки. Затяните зажимной фланец с помощью гайки М0 через зубчатую шайбу. Вставьте шпильку в отверстие шпинделя, выпрямите «усы». Работа с триммером для волос. (Рис. Стр. 3,4). Установите дополнительный корпус на небольшой корпус, закрепите его тремя винтами. Снимите щиток лезвия с дополнительного лезвия. Навинтите втулку режущей головки на шпиндель передачи (левая резьба), надежно затяните шпинделем. Присоедините режущую головку от косильной лески к втулке, совместив шестиугольную канавку с головкой втулки. Затяните режущую головку (левая резьба) с фиксированным шпинделем. Установка лески на режущей головке. (Рис. D) Используйте леску роста волос диаметром 2 мм. Снимите катушку с корпуса головки. Сложите кусок волос длиной не более 5 метров. Вставьте полученную петлю в паз разделительного фланца (2). Оберните леску на катушке в направлении, указанном стрелкой, убедившись, что каждый кусок косильной лески находится в своем отсеке. Вставьте остатки концов режущего элемента длиной около 5 см в противоположные канавки нижнего диска катушки. Предупреждение! На новой катушке концы линий закреплены в пазах выступов. Освободите леску от выступов, перемотайте ее примерно на 5 см, а затем прикрепите леску к выступам. Вставьте свободные концы косильной лески роста волос в отверстия (3) в корпусе головки (). Вставьте катушку в корпус головки () так, чтобы канавки для волос находились напротив отверстий (3) в корпусе головки. Сильно прижмите катушку к корпусу. В этом случае леска должна выходить из канавок. Предупреждение! Чтобы установить катушку, аккуратно оберните ее вокруг оси вращения. Предупреждение! В случае спутывания или обрыва режущего элемента в отверстиях в головке снимите катушку, снова проведите волосковую леску через отверстия и установите катушку на триммер. 6
11 4. ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ И ПОРЯДОК РАБОТЫ Во время работы свободные концы режущего элемента изнашиваются. Потяните за леску следующим образом: Выключите триммер. Вставьте катушку в корпус режущей головки большими пальцами и одновременно вытяните шнур, поворачивая катушку против часовой стрелки. Дополнительные кончики режущего элемента будут обрезаны ножом при включенной косилке. Включение и выключение триммера Чтобы включить триммер, нажмите кнопку выключения (2), а затем нажмите кнопку выключателя (3). Для выключения отпустите тумблер. Поворот стержня с помощью рабочего инструмента Нижний стержень (6) с помощью рабочего инструмента может вращаться вокруг оси 360 относительно верхнего стержня (). Для этого открутите ручку зажимного кронштейна (), соединяющего стержни, и поверните нижний стержень на определенный угол на шаге 90, в то время как пружинный зажим (поз. 3 на рис. 2) должен войти в нижний стержень в отверстие монтажных втулок. Затем закрепите соединение с помощью зажимной ручки (поз. 2 на рис. B. 2). Прежде чем начать, убедитесь, что курок находится в выключенном положении; Кабель питания отсоединен от источника питания. Проверьте общее состояние электрического триммера, проверьте герметичность защитного кожуха, работу переключателя и состояние всех проводов, включая удлинители. Убедитесь, что все гайки и болты затянуты, все детали установлены правильно, все движущиеся части находятся в хорошем рабочем состоянии и могут свободно двигаться. Все детали триммера должны быть целыми и неповрежденными. Вы должны проверить все, что может повлиять на безопасную работу электрического триммера. Если обнаружены какие-либо неисправности или дефекты, обратитесь в авторизованный сервисный центр для ремонта триммера. Запрещено работать с неисправным электрическим триммером. Встаньте на ровную поверхность и займите устойчивое положение. Проверьте, насколько далеко леска выходит за защитную крышку. Если леска роста волос слишком короткая, вытяните ее и несколько раз нажмите, пока леска роста волос не достигнет желаемой длины, например, до края защитного чехла. Повторите, чтобы настроить другой конец строки на нужную длину. Например, к внешнему краю защитного чехла. Предупреждение! Будьте осторожны с ножом, прикрепленным к защитному чехлу (этот нож уменьшает длину косильной лески роста волос до нужного размера) при регулировке длины косильной лески роста волос. 7
12 4. ПОДГОТОВКА И ЗАКАЗ РАБОТЫ Рекомендации по использованию триммера Используйте стрижку для стрижки молодой или слишком высокой травы. При необходимости используйте нож. Будьте особенно осторожны и держитесь на большом расстоянии от земли, стволов деревьев и кустарников, чтобы избежать повреждений. Осмотрите место для скашивания, чтобы на нем не было камней, битого стекла или проволоки, которые могут отодвинуть рабочий триммер или упасть на леску реза. Траву или сорняки можно скашивать только сухим. Всегда выполняйте резку в местах, расположенных ближе к источнику питания, и постепенно перемещайтесь в области, расположенные дальше от источника питания, избегая контакта с кабелем. Держите режущую головку или нож параллельно земле. При скашивании травы вращайте триммер полукруглым движением из стороны в сторону на угол около 30 и медленно двигайтесь вперед. При работе с режущей головкой с помощью косильной лески роста волос желательна легкая стрижка в несколько этапов, так как одновременная стрижка длинной травы может привести к наматыванию травы на змеевик и блокированию головки. Обрезка травы производится с помощью края режущего элемента или ножа. Не толкайте головку триммера глубже в скошенную зону. Механизм выдвижения немного тянет шнур с каждым легким движением катушки к земле. Постоянное нажатие электрического триммера на земле во время скашивания травы необходимо для поддержания желаемой длины косильной лески роста волос. Если волосы зашли слишком далеко, отрежьте лишнюю часть лезвием, установленным в защитном кожухе. Край косильной лески реза изнашивается во время использования; это приводит к сужению полосы скашивания. Если время от времени леска не удлиняется, она изнашивается до самого отверстия катушки. Когда триммер останавливается, волосы имеют тенденцию ослабевать, позволяя втянуть их в режущую головку. В этом случае необходимо отсоединить триммер от источника питания, снять катушку, снова удалить концы косильной лески через отверстия, предусмотренные для этой цели, и установить катушку на место. Избегайте контакта режущего элемента (ножа) с посторонними предметами, так как это приводит к преждевременному износу режущего элемента (ножа). Не тяните режущую головку триммера над землей. Предупреждение! Во время работы, а также после завершения работ проверяйте и очищайте движущиеся механизмы (режущую головку, ножи и их соединение с планкой) от намотанной травы. 8
13 4. ПОДГОТОВКА К ИСПОЛЬЗОВАНИЮ И ЗАКАЗ НА ИСПОЛЬЗОВАНИЕ Эксплуатация непроверенного триммера может привести к его неисправности; в этом случае ремонт триммера не является гарантией. Предупреждение! Категорически запрещается использовать электрический триммер для подметания. Подметание означает удаление посторонних предметов с дорожек, тротуаров и многого другого. Электрический триммер. Это мощный инструмент, который может бросать маленькие камни и другие мелкие предметы на расстояние до 50 метров; это может привести к травме или повреждению имущества, например, автомобилей, зданий, окон. Когда стрижка завершена, опустите режущую головку на газон, отпустите выключатель и дождитесь полной остановки двигателя. Затем вы можете положить электрический триммер на землю и отсоединить его от источника питания. Предупреждение! Когда закончите, обязательно отключите шнур питания. Использование триммера Вставьте штекер кабеля триммера в гнездо удлинительного кабеля для наружного использования. Прикрепите плечевой ремень с карабином к отверстию пластикового зажима. Носите плечевой ремень и держите его в удобном и устойчивом положении. Держите триммер правой рукой на рукоятке с помощью переключателя, а левой. Левой. Для вспомогательной ручки Внимание! При работе с триммером крепко держите его обеими руками. Держите триммер вправо, двигая двигатель немного вбок и назад. Нажмите клавишу переключения, чтобы запустить триммер. Подстригите траву, перемещая триммер справа налево так, чтобы леска резки (нож) была параллельна земле. Чистка и обслуживание Перед чисткой отпустите выключатель, дождитесь остановки триммера двигателя и отсоедините триммер от источника питания. Очистите внутреннюю и внешнюю часть корпуса и початка. Предупреждение! Техническое обслуживание должно выполняться только авторизованным сервисным центром. Электрический триммер, инструкции по эксплуатации и любые дополнительные детали должны храниться в сухом, безопасном месте. Это обеспечивает доступ ко всем деталям и всей необходимой информации. Вентиляционные отверстия электрического триммера должны быть чистыми. Регулярно очищайте триммер от пыли и грязи сухой тканью. Не используйте агрессивные чистящие средства для чистки пластиковых деталей электрического триммера. 9
14 4. ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ И ПОРЯДОК РАБОТЫ 5. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ И УПАКОВКА Ремонт и техническое обслуживание всегда должны проводиться в авторизованном сервисном центре. Не оставляйте электрический триммер на открытом солнце. Не храните электрический триммер в пластиковом пакете во избежание конденсации влаги на триммере. Когда закончите, всегда чистите триммер. Не оставляйте электрический триммер на земле в течение длительного времени. Это может привести к деформации защитного кожуха. Держите электрический триммер за ручку. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Модель Напряжение питания Частота тока Потребляемая мощность Скорость вращения без нагрузки Вал двигателя Режущая головка Максимальный диаметр косильной лески реза Максимальная ширина реза Диаметр ножа (3 лезвия) Макс. Ширина реза 7300 Гибочный диск G00038 ч / ч прямая полуавтоматическая подача прутка 2 мм 380 мм 230 мм 230 мм 5,6 кг ПОЛНАЯ РЕГУЛИРОВКА. Триммер 2. Режущая головка под стрижкой 3. Нож с 3 лезвиями 4. Небольшая крышка (под ножом) 5. Дополнительная крышка (под линией волос) 6. Ремень 7. Дополнительная рукоятка 8. Двусторонний гаечный ключ с открытым концом 9. Шестигранник гаечный ключ 0. Торцевой гаечный ключ. Отвертка. Монтажный комплект ножа (фланцевая чашка, гайка M0, шайба, штифт) 2. Дополнительные винты корпуса 3. Инструкция 4. Упаковка 3 Производитель оставляет за собой право изменять технические характеристики и комплектацию изделия без предварительного уведомления. 20